St Patrick's day/ primer día de clases, ahora sí

Así es, fellows, hoy fue mi verdadero primer día de clases, que afortunadamente para Funes coincidió con St Patrick's day. Y digo afortunadamente porque mientras yo me machacaba la testa con las linking words (o marcadores discursivos), el señorito disfrutaba de una cervecita helada en la barra de un bar en George St, sumándose a la celebración de este día. Hasta donde sé, esta es una fiesta irlandesa que celebra al santo patrono de ese país. Ahora, claramente no estamos en Irlanda, pero me imagino dos explicaciones para la celebración: uno, como Australia fue en sus comienzos una colonia penitenciaria a la que llegaron no solo ladrones comunes y corrientes sino también revolucionarios y anarquistas, probablemente muchos de sus primeros habitantes anglo hayan sido irlandeses, lo que explicaria el porqué de la fiesta; y dos, porque, pa que estamos con cosas, si es por tener una fecha pa chelear libremente y disfrazarse y andar feliz por las calles uno puede celebrar hasta el día del níspero.

Pero bueno, la cosa es que acá mucha gente celebró hoy el St Patrick's day, incluido Funes se ganó una gorra en el bar y hasta se hizo un tatuaje alusivo*. Y mientras eso pasaba, yo estaba en Insearch comenzando mis clases de inglés. Llegué un poco tarde, justo cuando la profesora decía mi nombre en la lista (ayy, qué entrada más triunfal). Me senté junto a un iraní y una china, ambos muy simpáticos, y me tocó trabajar en grupo con ellos y con una niña que yo en un comienzo pensé que era latina (entiéndanme: es gordita, morena, patitas cortas, pelo oscuro... o sea) y terminó siendo de Indonesia. En fin, todos muy simpáticos, incluida la profe. Somos como 15 estudiantes, la mayoría chinos. Un par de vietnamitas, una niña de Líbano, el iraní, la indonesia y yo completamos la nómina.

Datos freaks: dos cosas me llamaron la atención en mis compañeros:

1. La niña china, cuyo nombre es Qian Zhang (/tzian/ se dice su nombre o algo así) y cuyo seudónimo inglés es Shandy (todos los chinos tienen nombre inglés) se mostró muy preocupada por su desempeño en el curso y por su futuro académico. Cuando le comenté que iba a hacer el doctorado casi que me hizo una reverencia y me preguntó si acaso tenía miedo a fracasar y no alcanzar mi objetivos... ou kei, amiga, ni siquiera empezamos aún! Le comenté a Funes y su explicación es que los chinos tienen un alto sentido de la competitividad. Algún chinófilo lector quizás pueda contribuir y explicarnos este miedo al fracaso. A priori creo que lo relacionaría con el sentido del honor o algo así, pero aún es poco lo que sé de mis amigos chinos.

2. Ramal, el iraní, sabía algo de Chile!!!!! Me dibujó en un papel lo siguiente:

Oh, qué será, qué sera... con su acento extraño me costó entenderle al comienzo, pero luego me iluminé: "chilean clothes". Chilean clothes!! Increíble. Lo último que hubiera pensado que alguien podía conocer de Chile es la chupalla y el poncho de los huasos. Qué Pablo Neruda, qué vinos chilenos, qué Pinochet: solo los humildes y tradicionales poncho y chupalla chilenos.

Al final de la tarde (las clases son de 1:30 a 6:00) ya me costaba hablar en inglés y salpicaba palabras en español a destajo. Gracias a Rafiki me encontré con Funes en un Internet coffee (mi amiga Eve se moriría si lo viera) y pude por fin desconectarme el micrófono anglo.

Y ahora, terrícolas, I've got homework to do!!

*Para tranquilidad de madres y otros, el tatuaje de Funes es falso, del tipo tatuaje-de-regalo-con-tu-lolypop, se entiende, no?