Problemas en Naciones Unidas

Así es, queridos nuestros, estamos al borde de la crisis en Naciones Unidas. Como representante de Latinoamerica, me parece importante compartir con ustedes el inminente caos que se puede desatar en cualquier momento en nuestra sala de clases debido a la llegada de una representante de Arabia Saudita. Por ahora, la situación se mantiene calma, aunque algunos de los representantes asiáticos ya han demostrado su preocupación por el asunto. Obviamente, la que les tiró la lengua fue vuestra servidora, porque los chinitos son lo más introvertidos que hay, pero responden entusiastamente si alguien les pone el tema en la mesa.

Déjenme explicarles un poco más. Esta semana comenzamos un nuevo term del curso de inglés y la formación se mantiene más o menos igual, aunque con la ausencia de Mia, la representante de Viet Nam que no pasó de nivel, pero que no necesitaba pasarlo. El primer día, un poco antes de que terminara el recreo, mi amiga Shandy vino corriendo hacia nosotros muy entusiasmada, diciendo que teníamos una nueva compañera "con una cosa en la cabeza". A lo que Shandy se refería era al pañuelo o velo* que usan las mujeres musulmanas para cubrir su cabeza. Como mis compañeros chinos son casi como niños de 8 años, todos corrieron a la sala para ver a la nueva compañera. Y como niños de 8 años, la recibieron muy cálidamente y le dieron la bienvenida al curso. Yo me presenté y le pregunté su nombre, pero no lo recuerdo porque era un poco complicado... aunque con verguenza debo decir que Shandy ya se lo sabe.

La cosa es que estábamos recién integrando a nuestra nueva compañera de Arabia Saudita cuando en ese momento entra a la sala Alí, un compañero iraní. Ya en el comienzo de la clase, cuando el profesor pasaba la lista, Alí se lanzó un comentario que me pareció por lo menos inapropiado: el profesor le preguntó si era de Arabia Saudita, a lo que él respondió "por supuesto que no", en un tono que quería decir "cómo se te ocurre que voy a ser árabe". Entonces el profe le dijo que había pensando eso porque tenía un nombre árabe, a lo que Alí replicó "sí, desafortunadamente mi nombre es árabe, pero yo soy persa". Perdonen mi enorme ignorancia, pero no veo cuál es la tremenda diferencia entre uno y otro origen del nombre... Afortunadamente en ese momento todavía no llegaba la nueva compañera, así que no se tuvo que tragar ese amable comentario.

Pero si tuvo que recibir un comentario así cuando Alí entró a la sala y alguien le dijo "mira, Alí, tenemos una compañera nueva". Alí la miró por sobre el hombro y dijo "ya lo sé". Nada más. Ni hola, ni cuál es tu nombre, ni de dónde eres, nada. Luego, sobre la misma, quizás para intentar establecer la conexión entre ellos alguien más preguntó "ustedes dos hablan el mismo idioma, cierto?". Esta pregunta fue como ají en el **** de Alí, que respondió rápidamente "por supuesto que no, yo soy persa, yo hablo persa, no árabe". Para más rematarla, en ese momento entró Viktor, un pobre pajarillo inocente que va y le lanza a Alí la pregunta "ustedes son del mismo país?". Ahí pensé que lo mataba, pero Alí se controló y fue a mostrarle al mapamundi dónde estaba su país para que no lo volviera a confundir con Arabia Saudita. En el intertanto, la nueva compañera miraba con cara de no comprender tanta hostilidad contra ella y yo sentía una extraña incomodidad, ese raro y desagradable sentimiento de verguenza ajena.

Hoy día, en el recreo, no me pude contener y comenté el asunto como que no quiere la cosa con algunas de mis compañeras chinas. Fui muy estratégica (creo yo) y les dije "ay, no sé, no sé si será mi impresión o qué, pero me parece que Alí ha sido un poco rudo con la compañera nueva". Un breve silencio y Megan saltó y dijo "sí, sí, sí, yo también me di cuenta de eso". Ajá, dije, no es mi mente con delirio de persecución. Entonces Maggie, que se sienta junto a Alí en la sala dijo que sí, que Alí le había dicho que él odiaba a la gente de 'ese país', y que quizás por eso actuaba como actuaba. Y bueno, a eso qué iba a decir yo, solo que yo no tenía puta idea acerca de los problemas entre Irán y Arabia Saudita pero que me parecían ridículos como una justificación para tratar mal a una compañera de curso. Menos mal que mis compañeras chinas tienen el mismo sentido común que yo y alcanzamos un pronto concenso sobre el tema.

Ahora bien, esta tarde le he estado dando varias vueltas al asunto. Primero, sigo en mi ignorancia y no tengo idea acerca de la historia en común de Arabia Saudita e Irán. Pero sigo creyendo que esto es irrelevante en esta situación: no me imagino que cosa tan terrible puede haber pasado entre ambos países para que un sujeto, en otro país del mundo, trate tan despectivamente a otra persona que resulta ser casi una coterránea y además es mujer. Recalco este último punto por dos motivos: primero, porque me imagino que aquí y en la quebrá' del ají, si una mujer es tratada de ese modo por un hombre, siempre le será dificil responder y defenderse del ataque, a no ser que sea una amazona entrenada para ese tipo de asuntos. Segundo, porque -de nuevo desde mi ignorancia- me imagino que una mujer con una formación musulmana tendrá siempre una actitud pasiva frente a cualquier cosa que venga de un hombre y por lo tanto tiene una doble dificultad para devolverle el raquetazo.

Por otra parte, pienso en lo peligroso que es que mi cabeza tome esto como un prototipo de lo que es la relación entre un iraní y un saudita. Tampoco quiero empezar a tener el tipo de pensamientos "ah, los árabes son todos unos terroristas inhumanos". Probablemente solo sea que Alí tiene algún extraño trauma o muy profundas razones personales para sentir odio en contra de Arabia Saudita. O quizás solo sea el típico ser humano intolerante que cree que tiene toda la razón y la verdad a su lado. Pero sea como sea, me sigue pareciendo una 'rotería' que trate así a nuestra compañera, por no decir que creo que es una tremenda injusticia, como retar a un niño que no es tuyo y que no tiene posibilidad alguna de defenderse.

Ahora, de lo que sí estoy absolutamente segura es que si vuelve a tirar alguno de sus comentarios, no me voy a tragar ninguna palabra y voy a hacerle saber lo molesta que es su actitud. Quizás yo no tenga velas en este entierro, pero ni aquí ni en Chile ni en Burkina Faso podemos tolerar la injusticia en ninguna de sus formas. Al menos eso creo yo.

*me fue imposible encontrar el nombre preciso de este velo. Si alguien lo sabe, le agradecería la iluminación al respecto